1 00:04:30,780 --> 00:04:35,535 - Gitmek! - Ne istiyorsun? Dur... ne yapıyorsun? 2 00:05:03,820 --> 00:05:06,254 Çabuk, çabuk! 3 00:05:45,260 --> 00:05:48,177 Stella, işte para! 4 00:05:49,138 --> 00:05:52,423 10'u arabada, 20'si evde. 30.000 ve her şeyi ben yapıyorum. 5 00:05:52,516 --> 00:05:54,009 Tamam, yukarı gel. 6 00:06:10,904 --> 00:06:17,320 Bu güvensizlikten değil canım... ama nereye gittiğimizi söyleyebilir misin? 7 00:06:26,831 --> 00:06:28,838 - Evime gelmek ister misin? - Boynuzlu! 8 00:06:28,875 --> 00:06:32,377 Çirkin orospu çocuğu! Bitirdin! 9 00:06:32,414 --> 00:06:37,121 Konuşmadım, o ben değildim! 10 00:06:57,354 --> 00:07:00,935 Ben değildim! Yemin ederim konuşan oydu! 11 00:07:10,863 --> 00:07:13,151 Pis, pis solucan! 12 00:07:15,366 --> 00:07:18,283 Dilin çok uzun! Kimi kandırmak istedin? 13 00:07:22,622 --> 00:07:24,697 Seni piç! 14 00:07:25,998 --> 00:07:30,001 - Yemin ederim hiç konuşmadım! - Orospu çocuğu! 15 00:07:30,038 --> 00:07:33,417 Seni nasıl öldüreceğimi sana göstereceğim! 16 00:07:33,963 --> 00:07:38,006 - Sen bir boynuzlusun! - Konuşmayı seviyorsun, değil mi? 17 00:07:44,179 --> 00:07:48,890 Gerçek bir katliam! çeşit Sevgililer Gecesi'nden. 18 00:07:48,926 --> 00:07:52,147 Bu sadece başlangıç uzun bir suç zincirinin sonucu. 19 00:07:52,184 --> 00:07:56,145 Dört cinayetin birbiriyle ilgisi yok benim için ortak bir matrisleri var! 20 00:07:56,182 --> 00:07:58,980 Toplarımı oynuyorum! Üzgünüm... 21 00:07:59,481 --> 00:08:04,723 Bana bir iyilik yap Caputo. ertelemeyin. Kendinizi daha iyi anlatın. 22 00:08:05,361 --> 00:08:10,509 İşte burada: Luigi Trentin, eşcinsel, Stella olarak biliniyor. 23 00:08:10,546 --> 00:08:15,623 Maria Esposito, saat ücretli hizmetçi. Tufello bölgesinde barodan ihraç edildi. 24 00:08:15,659 --> 00:08:21,664 Nestore Frangipane, sahibi Gordiani köyündeki Bar Italia. 25 00:08:21,700 --> 00:08:27,668 Son olarak Kont Aldo Bettoia, Narkotik'ten eski bir tanıdık. 26 00:08:27,705 --> 00:08:30,538 Dört duş başlığının tümü, Komiser. 27 00:08:30,629 --> 00:08:33,010 Başka bir deyişle ihbarcılar. 28 00:08:33,046 --> 00:08:38,217 Evet bize yardım ettiler Lettieri Çetesi'nin yakalanması için. 29 00:08:38,254 --> 00:08:42,225 Arkanı dön, her zaman ona geri döneriz! Dinle, Rinaldi. 30 00:08:42,262 --> 00:08:47,911 Cezaevi müdürü olarak şunları yapmalısınız: benim için küçük bir ayrıntıyı açıklığa kavuştur. 31 00:08:47,947 --> 00:08:53,560 Başka bir deyişle bana açıklama yapmak zorundasın 12 mahkûm bunu nasıl yapıyor? 32 00:08:54,187 --> 00:08:59,310 Regina Caeli'den öylece kaçmak futbol takımı gidiyor! 33 00:09:00,066 --> 00:09:04,736 Komiser, hiç duydunuz mu? şenlikli sistemden bahseder misiniz? 34 00:09:04,773 --> 00:09:07,994 zamanımı kullanmıyorum bir hapishaneyi yönetmek! 35 00:09:08,030 --> 00:09:12,992 kaçamıyorum politikacılar tarafından, yargıçlar tarafından, 36 00:09:13,029 --> 00:09:14,582 sosyal hizmet uzmanlarından, rahiplerden... 37 00:09:14,619 --> 00:09:19,705 "Sosyolog" kelimesini nasıl duydum, Epileptik oldum! 38 00:09:19,741 --> 00:09:22,629 İnanın bana, hapishane memurları bile... 39 00:09:22,666 --> 00:09:28,378 Dinle, Rinaldi. Bütün bunlar Onları zaten tanıyorum ve ilgilenmiyorum. 40 00:09:28,415 --> 00:09:33,337 Bana tartışılmaz geliyor Lettieri'nin sayabildiği 41 00:09:33,374 --> 00:09:38,261 hem içerideki hem de dışarıdaki suç ortakları hakkında hapishane... yoksa yanılıyor muyum? 42 00:09:38,297 --> 00:09:42,013 Hayır efendim, yanılmıyorsunuz. Ama erkekler ellerinden geleni yapıyorlar. 43 00:09:42,049 --> 00:09:44,603 - Bazen imkansız bile! - Öyle olduğuna inanıyorum. 44 00:09:44,640 --> 00:09:51,228 Her durumda şikayet etmenin bir anlamı yok. Sonuçlara ihtiyacımız var... anlaşıldı mı? 45 00:09:51,264 --> 00:09:54,644 Tanrıları elde etmek için bir sistem eninde sonunda sonuç şu olacak... 46 00:09:54,681 --> 00:09:58,646 Bak Caputo, bu kadar yeter! Tahmin oyunları oynayalım mı? 47 00:09:58,683 --> 00:10:02,574 Hayır, onu geri koymakla ilgili olurdu operasyonel ekibe 48 00:10:02,611 --> 00:10:06,051 hoşlanmadığı biri... haklısın, kusura bakma. 49 00:10:06,087 --> 00:10:09,644 Hayır Caputo, asla! Benimle her şey hakkında konuş ve bana kimseyi teklif et, 50 00:10:09,681 --> 00:10:13,166 ama artık kendimi bulmak istemiyorum bu insanı ayaklar altına aldı! 51 00:10:13,202 --> 00:10:17,744 Bu da geri dönülemez bir karar İçişleri Bakanı adına! 52 00:10:19,915 --> 00:10:21,326 Evet. 53 00:10:31,006 --> 00:10:32,797 Evet? 54 00:10:36,135 --> 00:10:40,677 Günaydın, Ekselansları. Elbette mükemmellik. 55 00:10:42,181 --> 00:10:44,802 Elbette çok iyi anlıyorum. 56 00:10:46,809 --> 00:10:52,680 Hayır, hayır, itiraz yok benden. Yapılacaktır. 57 00:10:53,439 --> 00:10:56,143 Her zaman emrinizdeyiz, Ekselansları. 58 00:11:10,576 --> 00:11:13,458 - Sayın Komiser! - Nedir? 59 00:11:13,495 --> 00:11:17,326 - Murri, bu önemli! - Hadi, hadi! 60 00:11:22,335 --> 00:11:26,547 - Bu neyle ilgili? - Roma'dan acil! 61 00:11:26,583 --> 00:11:28,088 Burada. 62 00:11:41,932 --> 00:11:45,347 - Balık pişirmeyi biliyor musun? - Hayır, Komiser. 63 00:11:50,689 --> 00:11:55,645 Buyrun... Bu sefer doğru söyledi! 64 00:11:57,610 --> 00:11:58,938 Gitmek! 65 00:12:12,496 --> 00:12:13,611 Günaydın. 66 00:12:14,663 --> 00:12:16,962 - Nasıl gidiyor Caputo? - İyiyim, teşekkürler. 67 00:12:16,999 --> 00:12:19,714 - Peki geldi mi? - Evet, yarım saatliğine. 68 00:12:19,751 --> 00:12:24,311 Değişti mi? - Umalım ki olmasın. yapması gereken şey göz önüne alındığında! 69 00:12:24,348 --> 00:12:28,873 - Doktor Lo Cascio'ya söyle. - Evet Komiser. 70 00:13:03,824 --> 00:13:06,741 - Merhaba Murri. - Günaydın. 71 00:13:07,702 --> 00:13:10,406 Size günaydın. 72 00:13:12,706 --> 00:13:14,614 Lütfen gelin. 73 00:13:20,878 --> 00:13:23,582 Girin. Caputo seni zaten bilgilendirdi mi? 74 00:13:25,339 --> 00:13:27,746 Evet efendim. 75 00:13:28,467 --> 00:13:33,377 Şey... kutudan çıktığı gibi, Murri... 76 00:13:37,140 --> 00:13:43,727 Sanırım buna karşı olduğumu biliyorsun takıma yeniden entegre olduğunuzda, 77 00:13:43,764 --> 00:13:47,652 ama Lettieri ve çetesi işin içinde. 78 00:13:47,689 --> 00:13:52,682 Ancak açıklamanın uygun olacağını düşünüyorum. Bir detay: Ateş edilmek yok! 79 00:13:53,943 --> 00:13:57,201 Kesinlikle öyle olmadığı sürece gerekli. 80 00:13:57,238 --> 00:14:00,907 Genelgelerle onları durdurmayacağız ya da masanın arkasından! 81 00:14:00,944 --> 00:14:03,991 Bunu kullanmana izin vermiyorum Ses tonu, Komiser Murri! 82 00:14:08,370 --> 00:14:11,831 Savcı yardımcısı Lo Cascio orada. 83 00:14:11,868 --> 00:14:13,879 Çok güzel, bırak gitsin. 84 00:14:13,916 --> 00:14:18,023 Büyük arzu savcı yardımcısı Lo Cascio'nun 85 00:14:18,060 --> 00:14:22,131 duruşmaya çıkarılacak Herkes: Polisler dahil. 86 00:14:23,173 --> 00:14:24,999 Önden buyurun. 87 00:14:25,883 --> 00:14:28,890 - Sayın Emniyet Müdürü, günaydın. - Günaydın. 88 00:14:28,926 --> 00:14:34,139 Gelin Doktor Lo Cascio. Kesinlikle Komiser Murri'yi tanıyor. 89 00:14:34,175 --> 00:14:36,807 Şöhret olarak evet. Zor bir adam olduğunu söylediler bana. 90 00:14:37,349 --> 00:14:40,018 - Günaydın. - Otur lütfen. 91 00:14:41,728 --> 00:14:43,554 O halde gitmeye hazırız. 92 00:14:44,647 --> 00:14:48,817 Bu andan itibaren Dr. Lo Cascio Savcılığı temsil ediyor. 93 00:14:48,853 --> 00:14:52,985 yapılacak incelemeler için Lettieri ve çetesine karşı. 94 00:14:53,022 --> 00:14:57,445 Her şey son tarihler içinde yapılmalı kanunun kesinliği. 95 00:14:58,573 --> 00:15:00,898 - Anlaşıldı mı? - Beyler! 96 00:15:03,076 --> 00:15:06,326 - Lanet olsun! - Böyle dur. 97 00:15:09,373 --> 00:15:11,199 Revir, Ajan Diodalleri! 98 00:15:13,291 --> 00:15:15,331 Siparişleriniz üzerine! Hemen! 99 00:15:15,960 --> 00:15:18,795 Ve şimdi gidiyor musun? 100 00:15:19,671 --> 00:15:23,904 Bu enjeksiyonla ne yapacağız? Seninle konuşuyorum! 101 00:15:23,940 --> 00:15:28,136 - Beni burada bir pislik gibi mi bırakıyorsun? - 113'ü arayın! 102 00:15:28,173 --> 00:15:29,934 Büyükbabanın ruhu diyorum! 103 00:15:29,971 --> 00:15:34,963 Ne ile meşgulsün? Rapordan öyle görünüyor ölü bir adamı tutukladık. 104 00:15:35,766 --> 00:15:37,773 - Peki neden? - Nasıl, neden? 105 00:15:37,809 --> 00:15:40,942 Bana on yıldır kapalı olan bir dosyayı gönderiyorsun! 106 00:15:40,978 --> 00:15:44,960 Peki bu? Ne zaman olduğunu biliyorsun emekli olacak mı? 2000 yılında! 107 00:15:44,997 --> 00:15:48,943 Bu beni dördüncü gönderişin 314 modülü 8/C. 108 00:15:48,979 --> 00:15:53,485 Sana 8/T sordum! 109 00:15:57,907 --> 00:16:01,441 Mareşal Esposito Genel Arşivi. 110 00:16:02,827 --> 00:16:07,986 Evet efendim. Emir gereği evet efendim. Teşekkür ederim. 111 00:16:25,385 --> 00:16:27,792 - Öldü mü? - Evet. 112 00:16:29,388 --> 00:16:33,647 Komiser, bunun sizin üzerinizdeki etkisi nedir? Roma'ya dönmüş olmak mı? 113 00:16:33,683 --> 00:16:38,558 Her şeyiyle dağlarda olmak o huzur, kim bilir nasıl bir aksamadır! 114 00:16:40,646 --> 00:16:43,765 - Sigara içiyor musunuz? - Teşekkür ederim. 115 00:17:04,746 --> 00:17:06,703 Hırsıza! 116 00:17:19,758 --> 00:17:20,837 Polis. 117 00:18:02,288 --> 00:18:05,932 Acil durum, polis! 24 operasyon merkezini arayın. 118 00:18:05,968 --> 00:18:09,574 İki soyguncunun peşindeyiz. Ekip arabası gönderin! 119 00:21:42,196 --> 00:21:43,447 Sen oradasın! 120 00:21:43,483 --> 00:21:45,355 Gitmek! 121 00:22:09,257 --> 00:22:11,664 Hayır, dur! Yeterli! 122 00:22:35,650 --> 00:22:39,736 Bak, eğer beni arasaydı biri beni uyarsın. 123 00:22:39,773 --> 00:22:42,690 - Murri'nin odasına gidiyorum. - Elbette. 124 00:22:46,408 --> 00:22:48,531 - Selamlar! - Selamlar. 125 00:22:52,705 --> 00:22:55,788 - Haydi kapıyı çal uzun saçlı! - Evet... 126 00:22:58,416 --> 00:23:00,076 Hadi, hadi. 127 00:23:03,170 --> 00:23:04,996 Günaydın Komiser. 128 00:23:11,927 --> 00:23:14,168 - Hepsi bu mu? - Evet. 129 00:23:21,475 --> 00:23:27,206 İşte klasörlerin listesi Kaçak mahkumlarla ilgili arşiv. 130 00:23:27,242 --> 00:23:32,938 Ve işte özel klasör her birinin emsalleri ve her şeyi var. 131 00:23:52,998 --> 00:23:55,713 - Peki bu kim? - Masoni Giacomo. 132 00:23:55,750 --> 00:23:58,257 Esposito, onların doğru olduklarından emin misin? 133 00:23:58,293 --> 00:24:02,160 Giacomo Masoni kaçtı Lettieri ve arkadaşlarıyla birlikte. 134 00:24:04,922 --> 00:24:10,385 2/10/1913 doğumlu, mezun Muhasebe alanında emsal yok. 135 00:24:10,421 --> 00:24:15,656 Posta çalışanı daha sonra görevlendirildi 1972 yılına kadar yeni limanda 136 00:24:15,693 --> 00:24:20,893 Andreini Marta'yı bastırdığı yıl, Ceza Kanununun 517. maddesi. 137 00:24:20,929 --> 00:24:23,561 Bir kişiyi öldürmeye 6 yıl rıza gösteriyorum. 138 00:24:23,598 --> 00:24:26,099 Ötenazi, komiser! 139 00:24:26,604 --> 00:24:31,265 Aferin: Ötenazi! Ama ilerleme kaydet! 140 00:24:32,609 --> 00:24:37,234 Hafifletici nedenler ve fesih için 2 yıl gözaltı... 40 gün içinde mi? 141 00:24:37,696 --> 00:24:39,453 Öldürülme riskiyle mi? 142 00:24:39,489 --> 00:24:43,081 Ve ona 2 yıl daha veriyorlar kimse onları ondan alamaz! 143 00:24:43,117 --> 00:24:48,745 Karısını kurtarmak için öldürdü kanserin acısını. 144 00:24:48,782 --> 00:24:52,516 Tek aklayıcı tanık yeğenidir: 145 00:24:52,552 --> 00:24:56,215 Laura Masoni, bu olmalı. 146 00:24:56,251 --> 00:25:01,234 Komiser, sizi hatırlıyorum mükemmel. Bizimle kaldı. 147 00:25:01,270 --> 00:25:06,180 Onun hakkında sadece pek çok iyi şey söyleyebilirim. Ne kadar iyi bir kız! 148 00:25:06,217 --> 00:25:10,678 Ama siparişimiz zayıf ve amcanın parası kısa sürede tükendi. 149 00:25:10,714 --> 00:25:13,435 Kalmanın tek yolu içerideydi ama... 150 00:25:13,471 --> 00:25:17,438 - Mesleği yoktu. - Onun için kalacak yer aradık. 151 00:25:17,475 --> 00:25:22,182 Ona harika bir yer bulduk: Una mütevazı ama çok onurlu bir şey. 152 00:25:22,937 --> 00:25:26,028 - Özür dilerim, komiser. - Nedir? 153 00:25:26,064 --> 00:25:30,725 Borsadan bir çağrı. Lettieri tekrar ortaya çıktı. 154 00:27:08,554 --> 00:27:10,463 - Nasılız? - İçeride sıkışıp kalmışlar. 155 00:27:53,003 --> 00:27:57,798 Tüm teraslarda nişancılar kaçış yollarını kapatıyorlar. 156 00:27:57,834 --> 00:28:00,555 - Günaydın. - Selamlar. 157 00:28:00,592 --> 00:28:04,136 İçeride olduklarını anlayınca tuzak bir rehine bıraktılar 158 00:28:04,173 --> 00:28:08,227 hızlı araba talebiyle dolu bir depo benzinle. 159 00:28:08,263 --> 00:28:12,516 Ve aksi takdirde iki saat ileri tüm rehineleri öldürürler. 160 00:28:12,553 --> 00:28:18,055 Ve eğer ciddilerse... 12 dakika sonra ilki. 161 00:28:19,897 --> 00:28:22,607 Hayır efendim. Risk almaya değeceğini düşünmüyorum. 162 00:28:22,644 --> 00:28:26,272 O haklı ve bir de çocuklar var! 163 00:28:26,902 --> 00:28:29,274 Herhangi bir fikrin var mı? 164 00:28:34,157 --> 00:28:36,482 Onlara istediklerini verin. 165 00:28:37,951 --> 00:28:40,868 Bazen kaybetmeyi bilmek gerekir. 166 00:28:42,455 --> 00:28:45,374 Sayın Başkan, numarayı biliyorsunuz banka telefon numarası? 167 00:28:45,410 --> 00:28:49,240 - Evet, 24730. - Güzel. 168 00:29:08,766 --> 00:29:13,775 Merhaba, hazır cevap! Komiser konuşuyor. 169 00:29:13,811 --> 00:29:19,432 Söyle bana, ne istiyorsun! - Kabul ediyoruz isteklerinizi, ancak garantilerle. 170 00:29:20,607 --> 00:29:24,520 Evet, yerde kal! Durun yoksa hepinizi öldürürüm! 171 00:29:25,152 --> 00:29:28,696 Bakın şaka yapmıyorum! Kahraman olmak istemezsin! 172 00:29:28,733 --> 00:29:32,314 İlk hareket eden Onu kurutacağım! Zaten kal! 173 00:29:34,784 --> 00:29:37,274 Ne yapıyorsun sen? Kendinize bir mola verin! 174 00:29:40,329 --> 00:29:41,989 O parayı acele et! 175 00:29:45,917 --> 00:29:50,245 Sana kahraman olmamanı söylemiştim! Cildinize önem veriyorsanız hareketsiz kalın. 176 00:29:50,921 --> 00:29:53,376 - Burada! - Dur, ağlama. 177 00:29:55,132 --> 00:29:58,515 Başardık! Her şeyden vazgeçiyorlar! 178 00:29:58,552 --> 00:30:02,001 Onu yanımıza alıyoruz. Gidip kontrol edeceğim! 179 00:30:02,303 --> 00:30:04,342 Aşağı, herkes sussun! 180 00:30:08,767 --> 00:30:12,144 Arabalara devam! Cesaret! 181 00:30:12,181 --> 00:30:15,577 Dışarı çıkın! Geriye! 182 00:30:15,614 --> 00:30:18,974 Yolumdan çekil! 183 00:30:19,650 --> 00:30:21,890 Hadi, hadi! 184 00:30:27,905 --> 00:30:29,732 Yolumdan çekil! 185 00:31:29,741 --> 00:31:31,733 Hadi, gel! 186 00:31:50,506 --> 00:31:52,000 Oğlum! 187 00:32:09,228 --> 00:32:10,971 Kapüşonunu çıkar! 188 00:32:22,654 --> 00:32:26,069 İlk defa sözlerini tuttular. 189 00:33:30,995 --> 00:33:36,874 Haydi, şimdi dışarı çık! Buraya gel, seni piç! 190 00:33:36,911 --> 00:33:39,625 Yürü, hareketsiz kal! 191 00:33:42,336 --> 00:33:46,881 Şimdi bir anlaşma yapalım. sen olursun şehit ve ben devrimci. 192 00:33:46,918 --> 00:33:49,305 Acele et, onu dışarı çıkar! 193 00:33:49,341 --> 00:33:53,141 Ama ne için dua ediyorsun? Kahraman mı olmak istedin? 194 00:33:53,177 --> 00:33:56,676 Ruhların tesellicisi, iyi çoban mı? Artık bu sizin işiniz! 195 00:36:35,753 --> 00:36:41,374 Ben ölmeye hazırdım, onlar değildi. 196 00:36:54,683 --> 00:36:59,395 Anlayamazsınız rahip. Ben de senin gibi insanlar için çekim yapıyorum. 197 00:36:59,431 --> 00:37:01,267 Vicdanını kurtarmak için. 198 00:37:07,692 --> 00:37:10,941 Sen delisin! Ve aynı zamanda öfkeli! 199 00:37:11,153 --> 00:37:14,405 Ya haydutlar bizi aldatmış olsaydı? 200 00:37:14,442 --> 00:37:17,621 Ve dahası da var: Üçü öldü. 201 00:37:17,658 --> 00:37:23,112 Lettieri ile birlikte kaçan grup Gittikçe küçülüyor ama işte... 202 00:37:23,995 --> 00:37:28,123 Babanın ifadesine göre Saverio, Garrozi'nin silahı, 203 00:37:28,159 --> 00:37:32,168 sıkışmıştı! Onunki meşru müdafaa değildi. 204 00:37:32,204 --> 00:37:35,203 Bu bir infazdı! 205 00:37:37,296 --> 00:37:40,346 Onu uzman olarak işe almalıyız bu rahip, 206 00:37:40,382 --> 00:37:45,739 usta silah ustasının söylediğinden beri makineli tüfeğin hâlâ ateş edebileceğini. 207 00:37:45,776 --> 00:37:51,098 Yapmanız emredilen şey göz önüne alındığında Bunlar muhteşem sonuçlar 208 00:37:51,134 --> 00:37:53,884 ve maalesef buna katılıyorum... 209 00:37:54,684 --> 00:37:56,842 bakanın övgüsüyle! 210 00:38:35,921 --> 00:38:40,550 Bugün Komiser Murri geri döndü bir polis eyleminin kahramanı 211 00:38:40,586 --> 00:38:45,387 bir suçlu çetesini yenmek ve büyük ganimetlerin kurtarılması. 212 00:38:45,423 --> 00:38:48,061 İki polis memurunu öldürdükten sonra üç suçlu, 213 00:38:48,097 --> 00:38:52,355 Genel merkeze barikat kurdular Nettuno Kırsal Bankası'nın 214 00:38:52,391 --> 00:38:57,687 ve karşılığında rehine istediler bir araba ve polis geri çekildi. 215 00:38:57,723 --> 00:39:02,983 Komiser kabul etmeye karar verdi tehlikelerden kaçınma isteği. 216 00:39:03,019 --> 00:39:08,534 Suçlular kendilerini koruyor bir rahip rehinesinin 217 00:39:08,570 --> 00:39:12,907 denemelerinde başarılı oldular Polisi kontrol altında tutarak kaçtı 218 00:39:12,943 --> 00:39:16,706 ama sonradan şaşırdılar Komiser Murri tarafından 219 00:39:16,742 --> 00:39:21,118 bir çatışmada yaşadığını bilinen suçluların nedeni. 220 00:39:21,155 --> 00:39:25,496 Emniyet müdürünün ihbarı üzerine, komiser önerildi... 221 00:39:28,001 --> 00:39:32,329 Zaten bir kez hata yaptık, Onu hayatta bırakmayacağım. 222 00:39:33,880 --> 00:39:35,588 Onu nerede bulacağımı biliyorum. 223 00:39:38,049 --> 00:39:41,880 Ve er ya da geç ziyaret şarttır. 224 00:39:48,265 --> 00:39:52,560 - Laura Masoni'yi hatırlıyor musun? - Evet, peki neden hatırlamıyorum? 225 00:39:52,597 --> 00:39:56,985 Lauretta buradaydı ve bana yardım ediyordu. 226 00:39:57,022 --> 00:39:59,945 - Sonunun kötü olacağını biliyordum! - Neden? 227 00:39:59,981 --> 00:40:04,693 Gitmeden önce onu gördüm çantasında bir sürü para var! 228 00:40:04,730 --> 00:40:10,813 Benim için bunlar kirli şeylerdi! Ona vermemiştim. 229 00:40:11,865 --> 00:40:16,619 Bir akrabası, bir arkadaşı yoktu. birisi gelip onu ziyaret etsin... 230 00:40:16,656 --> 00:40:22,289 - Bir oğlan, bir erkek arkadaş... - Şu "çatırdayan" mı? 231 00:40:22,326 --> 00:40:24,696 Bunlar olmadan kiralayamazsınız! 232 00:40:36,216 --> 00:40:39,335 - Günaydın. - Günaydın. 233 00:40:40,053 --> 00:40:43,518 - Polisten misin? - Evet. 234 00:40:43,554 --> 00:40:48,016 Biraz bilgi istiyoruz emeklilik gizli. 235 00:40:48,052 --> 00:40:51,384 - Kahve ister misin? - Teşekkür ederim. 236 00:40:51,936 --> 00:40:57,065 Görüyorsunuz Komiser. O kız bir çiçekti. 237 00:40:57,101 --> 00:41:02,193 Küçük bir çiçek... Zavallı Cinderella, mendereslerde kayboldum! 238 00:41:02,230 --> 00:41:07,612 Oradakiler tarafından sürekli taciz ediliyor! 239 00:41:08,948 --> 00:41:12,367 Dünya acımasız katı ruhları yutmaya hazır! 240 00:41:12,403 --> 00:41:17,608 - Kızın hiçbir ilişkisi yoktu. - Hiçbiri. 241 00:41:18,038 --> 00:41:22,791 Hatta bir güne kadar yetim ufuk açıldı. 242 00:41:22,828 --> 00:41:24,798 Bu daha iyi! 243 00:41:24,835 --> 00:41:30,421 Gizemli ve cömert bir bayan Cinderella'yı almaya geldi. 244 00:41:30,458 --> 00:41:34,383 Peki o kimdi? - Katiaa Teyze, uzak soylu bir akraba. 245 00:41:34,419 --> 00:41:37,474 Bilinmemek konusunda çok ısrar etti, 246 00:41:37,510 --> 00:41:41,643 bununla hiçbir ilgisi olmasını istemedi onunla! 247 00:41:41,680 --> 00:41:46,574 Peri nerede bulunabilir? İletişim numarası bıraktı mı? 248 00:41:46,611 --> 00:41:51,469 Evet, bir telefon numarası hala kıskançlıkla koruduğum! 249 00:42:07,615 --> 00:42:10,615 San Vitale operasyon merkezi. Merhaba Esposito! 250 00:42:11,326 --> 00:42:14,112 - Bu sefer ne istiyorsun? - Bana bir iyilik yapmalısın. 251 00:42:14,203 --> 00:42:20,489 Kime karşılık geldiğini görün bu numara: 805253. 252 00:42:20,582 --> 00:42:22,788 Bir dakika bekle. 253 00:42:35,926 --> 00:42:40,967 Sabıka kaydı yok... Durun, bir fikrim var. 254 00:42:50,438 --> 00:42:53,070 - Polisler. - Merhaba Giorgio. 255 00:42:53,106 --> 00:42:57,481 - Katiaa Fiorillo sana bir şey anlattı mı? - Tarlamı mı işgal ediyorsun? 256 00:42:57,567 --> 00:43:01,860 - Hayır, sadece bir bilgi. - Neyse cömert olalım! 257 00:43:02,487 --> 00:43:06,816 Herkes için fahişeler ve travestiler. Bir dakika bekleyin. 258 00:43:12,662 --> 00:43:15,579 - Fernet Branca. - Bana göre bir Cynar. 259 00:43:20,083 --> 00:43:23,257 Mario şirkete bağlı. 260 00:43:23,294 --> 00:43:26,338 Kendinizi Ferraguti'nin arkadaşı olarak tanıtın. aksi halde seni kabul etmeyecektir. 261 00:43:26,374 --> 00:43:30,335 - Anlıyorum... - Mario, iyi eğlenceler! 262 00:43:35,595 --> 00:43:38,013 - Günaydın! - Günaydın hanımefendi. 263 00:43:38,050 --> 00:43:41,013 Sevgili doktor, nasılsın? 264 00:43:42,474 --> 00:43:45,018 - Arkadaşımız Ferraguti mi? - Çok güzel. 265 00:43:45,054 --> 00:43:47,975 Size saygılarımı sunmamı istiyorsunuz. 266 00:43:48,012 --> 00:43:51,037 Teşekkür ederim... kahve, çay, viski ister misin? 267 00:43:51,073 --> 00:43:54,063 - Teşekkürler viski. - Lütfen oturun. 268 00:43:55,442 --> 00:43:58,063 - Buzlu? - Hayır, teşekkür ederim. 269 00:44:04,657 --> 00:44:06,316 Lütfen. 270 00:44:09,118 --> 00:44:13,997 - Size nasıl yardım edebilirim? - Birkaç gün Roma'da kalacak. 271 00:44:14,034 --> 00:44:18,876 - Hilton'dayım ve ihtiyacım var... - Genç hanımlarımızdan birinden! 272 00:44:18,912 --> 00:44:23,835 Ama bizi düşünmüş olman ne kadar değerli! Herhangi bir tercihiniz var mı? 273 00:44:23,871 --> 00:44:28,756 İtalyan, sarışın, 20 yaşında, farklı, pratik... 274 00:44:30,926 --> 00:44:34,341 Harika, o zaman birlikte ararız. 275 00:45:06,785 --> 00:45:11,778 Üzgünüm ama bulamadım ihtiyacım olan şey. 276 00:45:12,497 --> 00:45:16,213 yapamadığım için de üzgünüm lütfen. 277 00:45:16,250 --> 00:45:19,711 Olması gerektiğine ikna oldum diğer bazı unsurlar... 278 00:45:19,747 --> 00:45:23,577 Daha nadir, daha rafine bir şey... 279 00:45:29,802 --> 00:45:34,343 anlıyorum... Belki de tam sana göre bir şeyim var. 280 00:45:36,097 --> 00:45:39,928 Diğer iki olasılık. Bazı direksiyonlar... 281 00:45:41,185 --> 00:45:44,185 çok nadiren verilir. 282 00:45:46,105 --> 00:45:50,398 Üstelik partnerini de seviyor olmalı... 283 00:45:51,109 --> 00:45:53,148 Ama onunla hiç şüphem yok. 284 00:45:53,818 --> 00:45:56,522 Ancak çok pahalılar. 285 00:46:03,451 --> 00:46:04,826 Bu. 286 00:46:15,460 --> 00:46:19,378 - Kim o? - Benim, Laura. Benim için açılır mı? 287 00:46:19,415 --> 00:46:22,011 - Yalnız? - Evet. 288 00:46:22,047 --> 00:46:25,711 Laura Masoni mi? Üzgünüm ama beni takip etmelisin. 289 00:46:26,300 --> 00:46:30,095 Neden? Bunu hiç düşünmüyorum. Git yoksa ben arayacağım... 290 00:46:30,131 --> 00:46:33,052 - Kimi arayacağım? - Polis, tamam mı? 291 00:46:33,089 --> 00:46:35,938 Onu buldu. Mareşal Esposito. 292 00:46:35,974 --> 00:46:39,768 Hemen beni takip etmeli merkezde. - Sebep? 293 00:46:39,804 --> 00:46:41,926 Amcanla ilgili haberler. 294 00:46:44,855 --> 00:46:49,599 Bir bölümü yeniden açtığım için üzgünüm hayatında acı veren, 295 00:46:50,151 --> 00:46:52,724 ama bu amcasının çıkarınadır. 296 00:46:54,404 --> 00:46:58,816 Masoni gibi bir adama inanamıyorum bazı suçlularla birlikte kaçar. 297 00:47:03,785 --> 00:47:07,948 - Hiç mantıklı değil, anlıyor musun? - Bir sineği bile incitmedi. 298 00:47:16,920 --> 00:47:20,620 Birkaç gün içinde kaçamazsın serbest bırakılmasından itibaren. 299 00:47:21,215 --> 00:47:25,639 Ona komplo kurmuş olmalılar... ama neden? 300 00:47:25,676 --> 00:47:30,502 Bir katili böyle yapan şey nedir? Yaşlı adamın çöp kutuları yanınızda mı? 301 00:47:31,639 --> 00:47:33,263 Sadece bilmiyorum. 302 00:47:39,103 --> 00:47:44,060 Yani bu tür bir tümörde Lettieri'nin kafa dediği, 303 00:47:45,190 --> 00:47:47,229 bir şeyleri olmalı. 304 00:47:50,193 --> 00:47:53,775 Bunu öğrenmem lazım ve bana yalnızca sen yardım edebilirsin! 305 00:47:54,405 --> 00:47:56,278 Evet, komiser... ama nasıl? 306 00:47:58,575 --> 00:48:00,117 Evet? 307 00:48:00,993 --> 00:48:05,370 Özür dilerim, komiser. Doktor geliyor Lo Cascio, buraya geliyor. 308 00:48:09,124 --> 00:48:10,665 Benimle gel. 309 00:48:21,383 --> 00:48:23,541 - Günaydın. - Günaydın doktor. 310 00:48:24,802 --> 00:48:29,592 - Komiser burada değil mi? - Şu anda dışarıda, onu görmedin mi? 311 00:48:56,533 --> 00:49:00,529 Komiserin yaptığı budur onun sorgulamaları! 312 00:49:03,288 --> 00:49:08,079 Üzgünüm Sayın Yargıç. Ama o... hiç mi? 313 00:49:27,263 --> 00:49:30,264 Hadi, hareket et! Yarım saattir bekliyorlar! 314 00:49:45,902 --> 00:49:48,855 Sonra hiçbir şey! Hiç ortaya çıkmadı! 315 00:49:51,406 --> 00:49:56,991 - Hayır, sana söz veriyorum. - Garip, sahip olduğu tek kişi o. 316 00:49:57,077 --> 00:50:01,369 Bunun yerine hiçbir şey! Bir iletişim değil, bir telefon görüşmesi! 317 00:50:02,163 --> 00:50:07,709 Eğer uzman olsaydı kasalar ya da sahtekarlar, anlarım... 318 00:50:07,745 --> 00:50:14,421 Kütüphanenin bakımını üstlendi. Giacomo Amca barışçıldı! 319 00:50:19,925 --> 00:50:22,332 - Sigara içiyor musunuz? - Hayır, teşekkür ederim. 320 00:50:28,849 --> 00:50:32,101 Hanımefendi, iki enginar istersiniz. parmaktan kuzu... 321 00:50:32,138 --> 00:50:35,526 Hayır teşekkürler, aç değilim. Bir kahve. 322 00:50:35,562 --> 00:50:40,900 - İki ve sayım. - Hemen. İki kahve ve sayım 16'da! 323 00:50:48,571 --> 00:50:52,236 Nerede yaşıyor? - Merak etme. otobüs buranın önünden geçiyor. 324 00:50:59,413 --> 00:51:00,955 Ona eşlik edeceğim. 325 00:51:18,968 --> 00:51:20,711 Açık! 326 00:51:24,598 --> 00:51:26,305 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 327 00:52:03,667 --> 00:52:06,716 - O halledecek! - Ödemelisin! 328 00:52:06,753 --> 00:52:09,753 Bilet arkada! 329 00:52:13,674 --> 00:52:16,801 Bahse girmek istiyorsun evde neyi unuttum? 330 00:52:16,838 --> 00:52:18,793 Bana inanmalısın! Peki şimdi ne yapacağız? 331 00:52:19,637 --> 00:52:21,930 Aşağı inemeyiz! Eve nasıl döneceğiz? 332 00:52:21,966 --> 00:52:27,219 - Anladım. Lütfen oturun efendim! - Tebrikler! 333 00:52:28,643 --> 00:52:31,853 Sonra teslimatçı çocuklara diyorlar ki onlar fahişelerin çocukları! 334 00:52:31,890 --> 00:52:35,063 Haydi kahve için oynayalım "Askerin Tokadı"na! 335 00:52:37,024 --> 00:52:39,431 - Sıra sende! - Her zaman bana! 336 00:52:55,328 --> 00:52:57,127 İzin veriyorum, özür dilerim. İnmeliyim. 337 00:52:57,163 --> 00:53:01,755 - Ne aptallar, bırakın geçsin! - Lütfen oturun! 338 00:53:01,792 --> 00:53:06,080 Bakın ne kadar çirkin! - Kafanın içinde bit anıtınız var mı? 339 00:53:06,117 --> 00:53:10,370 Bu gözlüklerle ne yapıyorsun? Kendinizi güncelleyin, daha iyilerini satın alın. 340 00:53:10,465 --> 00:53:16,668 Gözlükler! Ve şimdi bunu nasıl yaparım? Bende sadece bunlar var! 341 00:53:16,887 --> 00:53:21,463 Şimdi bunları Christian Dior'dan satın alıyorsunuz. ne kadar tatlı olduğunu biliyor musun? 342 00:53:21,931 --> 00:53:24,172 Kaybol! 343 00:53:28,353 --> 00:53:32,478 Biraz ayaklarınızı yerden kaldırın! Şu yakışıklı sürücüye bakın! 344 00:53:32,514 --> 00:53:36,604 - Ne tuhaf bir hareket! - Peki kim olacak? Lauda mı? 345 00:53:39,444 --> 00:53:42,904 Bilseniz de bilmeseniz de yapmamalısınız sürücülerle konuştunuz mu? 346 00:53:42,941 --> 00:53:46,120 Ve seninle konuşmak istiyorum! Beğendim! 347 00:53:46,157 --> 00:53:50,577 Güzel, seninle konuşmam lazım! - Yap Angiolino konuş, iznin var! 348 00:53:50,613 --> 00:53:52,167 Senin piçlerin! 349 00:53:52,203 --> 00:53:57,295 Üstün, nerede olduğunu biliyorsun bizi götürmek zorunda mısın? Sana söyleyeceğim. 350 00:53:57,332 --> 00:54:01,001 Öncelikle bana olduğum gibi eşlik et San Basilio'ya, sonra da ona 351 00:54:01,038 --> 00:54:04,959 ve Garbatella'daki diğer arkadaş. Onları oraya koy ve git. 352 00:54:04,995 --> 00:54:08,881 Beni kovmak mı istiyorsun? Sen delisin, benim bir karım ve çocuklarım var! 353 00:54:08,918 --> 00:54:13,343 Peki karınla ​​evlendiğimi mi? 354 00:54:13,380 --> 00:54:16,226 Ve ülkeye boynuzlar! 355 00:54:16,262 --> 00:54:20,211 Sürücü, dur! Beyler buraya gelin. 356 00:54:20,307 --> 00:54:25,263 Toplarım! Peki sen kimsin, Mandrake? 357 00:54:32,273 --> 00:54:33,304 Lanet olsun seninki! 358 00:54:47,325 --> 00:54:49,614 Kendin bir şeyler yap! 359 00:54:51,370 --> 00:54:53,113 Orospu çocuğu! 360 00:54:57,708 --> 00:54:59,996 Kısacası hareket edelim! 361 00:55:13,761 --> 00:55:15,588 Orospu çocuğu! 362 00:55:22,393 --> 00:55:23,803 Senin piçlerin! 363 00:55:27,188 --> 00:55:33,224 Aferin, hepimiz yapmalıyız Onun gibi! Polis değil! 364 00:55:34,860 --> 00:55:37,065 Teşekkür ederim! 365 00:56:09,593 --> 00:56:12,297 Neyse, gelirdim. 366 00:56:14,597 --> 00:56:16,339 Peki, iyi geceler. 367 00:56:19,391 --> 00:56:20,885 Roma'da yalnız mısın? 368 00:56:26,147 --> 00:56:32,230 Nedir? Benden hoşlanmıyorsun Yoksa yaptığımı beğenmiyor musun? 369 00:56:34,903 --> 00:56:37,986 Karmaşıklıkları sevmiyorum. 370 00:56:38,905 --> 00:56:41,822 Yani gerçekten yukarı çıkabileceğini düşünüyorum. 371 01:00:53,588 --> 01:00:57,233 - Emekli maaşınızı geri alın. - Ama bu dördüncü sefer! 372 01:00:57,269 --> 01:01:00,878 Her zaman tartışmayın bir emir veriyorum! Gitmek! 373 01:01:09,850 --> 01:01:11,474 Günaydın. 374 01:01:13,394 --> 01:01:17,903 - Ne orospu çocuğu! - Merhaba Esposito. 375 01:01:17,939 --> 01:01:22,192 Komiser saatlerce bekledi savcı yardımcısı da orada. 376 01:01:22,229 --> 01:01:25,158 Bu arada kahvaltı yaptın mı? 377 01:01:25,195 --> 01:01:29,985 - Pek değil... - Bara gidelim, sorumluluk benden. 378 01:01:44,583 --> 01:01:48,200 Peki şimdi? Ben bu siki çağırıyorum! 379 01:01:49,169 --> 01:01:51,873 Bu iki saat! 380 01:01:55,257 --> 01:01:58,760 Aslında iki buçuk saattir bekliyoruz onun raporu! 381 01:01:58,796 --> 01:02:00,683 Gecikmenin nedeni nedir? 382 01:02:00,720 --> 01:02:04,264 Sebep, sebeple aynı ise dün beni beklemedi 383 01:02:04,301 --> 01:02:09,226 Bunun iyi bir sebep olduğunu söylemeliyim. - Ve bu da onun. 384 01:02:09,263 --> 01:02:11,974 Kız, kaçanlardan birinin torunu. 385 01:02:12,011 --> 01:02:14,651 Belki de tek yol budur Lettieri'ye ulaşmak için. 386 01:02:14,688 --> 01:02:18,487 - Eğer onu yine de yakalamak istiyorsak. - Elbette isteriz, komiser. 387 01:02:18,524 --> 01:02:24,737 Yasa dışı olan herşeyden tiksiniyorum özellikle de bir polis tarafından gerçekleştiriliyorsa. 388 01:02:24,773 --> 01:02:28,111 Elimizde kendini itiraf eden bir katil var siyasi mahkum, 389 01:02:28,148 --> 01:02:31,450 kürtajcı rahibe, ücretli tatil yapan anarşist, 390 01:02:31,487 --> 01:02:33,623 popülist milyarder... 391 01:02:33,659 --> 01:02:38,460 Tek ihtiyacımız savcı polislere alerjisi var! 392 01:02:38,496 --> 01:02:44,913 Eğer neyle aynı fikirde değilseniz Yapıyorum, benden nasıl kurtulacağını biliyor! 393 01:02:45,669 --> 01:02:47,127 Günaydın beyler! 394 01:02:50,214 --> 01:02:51,970 Görevi bunun yanında 395 01:02:52,007 --> 01:02:56,884 savcı yardımcısının Cumhuriyet. Unutma! 396 01:02:56,921 --> 01:03:01,261 - Emirlere uyun. - Evet efendim. 397 01:06:17,778 --> 01:06:20,447 - Polis çağırın! - Bırak geçelim! 398 01:06:39,794 --> 01:06:42,301 Hazır, 113! 399 01:06:42,338 --> 01:06:46,335 Acele edin, Verano'dalar... vurulma var! 400 01:07:44,590 --> 01:07:49,469 Cihazın uygulanmasından bu yana Bayan Masoni kontrol altında. 401 01:07:49,506 --> 01:07:54,348 ona 2 telefon görüşmesi yapıldı, Biri Olivier'in kuaförüne, 402 01:07:54,384 --> 01:07:57,856 saat 12'deki randevu için ve bir diğeri Revlon'da 403 01:07:57,892 --> 01:08:01,353 fotoğraf çekimini iptal etmek için öğleden sonraya ayarlandı. 404 01:08:01,390 --> 01:08:03,235 Peki kızı kim aradı? 405 01:08:03,271 --> 01:08:07,524 Sadece bir telefon görüşmesi Bayan Fiorillo'dan. 406 01:08:07,560 --> 01:08:09,113 Bir kaydımız var. 407 01:08:09,150 --> 01:08:14,320 Bunun anlamı Masoni'nin bunu istememesidir. artık onun tarafından aranmamak. 408 01:08:14,357 --> 01:08:16,811 Dinle, Murri. Buraya gel. 409 01:08:17,323 --> 01:08:20,325 Yara hiçbir şey değil ve sahip olduğun şansla 410 01:08:20,362 --> 01:08:23,408 dört yapraklı yonca bulabilirsin asfaltta! 411 01:08:23,444 --> 01:08:26,418 Bunları aşağı gönder: Her yarım saatte bir. 412 01:08:26,455 --> 01:08:32,041 Neyse biraz dayanmaya çalış kol dinlenme halinde. Beni dinle. 413 01:08:32,078 --> 01:08:34,828 - Merhaba doktor. Teşekkür ederim. - Merhaba Mareşal. 414 01:08:40,673 --> 01:08:44,373 - Peki burada ne yapıyorsun? - Laura Masoni'yi takip ediyorum. 415 01:08:45,176 --> 01:08:48,017 İşte... yani: 416 01:08:48,053 --> 01:08:50,893 11.45'te evden çıkıyoruz. 417 01:08:50,930 --> 01:08:55,287 Kendi arabasına bindi plaka P49563, 418 01:08:55,324 --> 01:09:00,277 kuaföre gittim 12'de geldiği yere. 419 01:09:00,314 --> 01:09:05,232 12.45'te yola çıktı. Saat 13.03'te ofisine girdi. 420 01:09:05,269 --> 01:09:07,781 - Ayrıca ofisiniz var mı? - Bilmiyorum. 421 01:09:07,818 --> 01:09:12,320 Hayır... Komiser, size verebilirim en az bir kez "sen"? 422 01:09:12,356 --> 01:09:14,338 Tabii, söyle bana. 423 01:09:14,375 --> 01:09:16,321 Ofisinizde! 424 01:09:18,366 --> 01:09:20,442 Merhaba Laura. 425 01:09:20,952 --> 01:09:24,538 - Aklına bir şey geldi mi? - Sana ne oldu? 426 01:09:24,574 --> 01:09:27,206 Ciddi bir şey yok... o zaman? 427 01:09:28,833 --> 01:09:33,209 Giacomo Amca'nın mektupları burada. Hapishaneden gelenler. 428 01:09:35,295 --> 01:09:39,706 - Ama orada hiçbir şey bulamadım. - Evet ama onları okumak istiyorum. 429 01:09:41,049 --> 01:09:45,377 Kimseye güvenmiyorsun, öyle mi? Bu yaşamanın hoş bir yolu değil. 430 01:09:47,262 --> 01:09:50,512 Evet ama ölmemek için iyi bir yol. 431 01:09:52,641 --> 01:09:55,262 Senin derdin ne? Sen tuhafsın. 432 01:09:57,728 --> 01:10:00,016 Bugün havaya ihtiyacım var. 433 01:10:00,897 --> 01:10:03,897 Şehrin en çok sevdiğim yanı, onlar sokaklar. 434 01:10:06,651 --> 01:10:09,141 Seni uzaklara götürecek biri her zaman vardır. 435 01:10:51,183 --> 01:10:56,971 - Bazen sana deli gibi görünüyorum, değil mi? - Bana pek normal görünmüyorsun. 436 01:11:12,323 --> 01:11:15,987 Arada sırada bizi maruz bırakıyorlar psikolojik testlere tabi tutulur. 437 01:11:18,328 --> 01:11:21,622 Ne çıktı biliyor musun? bende... 438 01:11:21,658 --> 01:11:23,032 Bu nedir? 439 01:11:26,541 --> 01:11:28,617 Ölüm arzusu. 440 01:11:30,711 --> 01:11:34,375 Herkesi ellerine bırak şirketin bir rehinesi: 441 01:11:34,797 --> 01:11:38,960 Bir eş, çocuklar, bir sevgili... 442 01:11:41,719 --> 01:11:43,676 Artık kimsem yok. 443 01:11:46,390 --> 01:11:49,673 Bu yüzden ateş ettiğimde artık korkmuyorum. 444 01:13:02,735 --> 01:13:08,155 Uzun zamandan sonra ilk kez oluyor kendimle barışık olduğumu hissediyorum. 445 01:13:10,116 --> 01:13:13,848 Hiç polis teşkilatından ayrılmayı düşündün mü? 446 01:13:13,885 --> 01:13:17,543 Ne? Hayır, çok cesaret ister! 447 01:13:17,579 --> 01:13:23,083 Cesaret... işte bu! Aynı şeyler Giacomo Amca'nın her zaman söylediği şey. 448 01:13:23,120 --> 01:13:25,507 Ama neden bahsediyorsun? 449 01:13:25,543 --> 01:13:30,693 Çünkü para yokken kobalt veya diğer uygulamalar, 450 01:13:30,730 --> 01:13:35,843 ve ayrıca o zaman Dr. Meneghini teyzesinin hastalığını geçirdi 451 01:13:35,879 --> 01:13:38,724 ve tedavi için İsviçre'ye gitti... - Yani? 452 01:13:38,761 --> 01:13:42,847 Sonra amca buharı bıraktı! Cesaretim yok, dedi. 453 01:13:42,884 --> 01:13:45,771 Sahip olduğum konumla oldukça zenginim! 454 01:13:45,808 --> 01:13:48,023 İki kez çekilen bir piyango. 455 01:13:48,060 --> 01:13:54,481 Milyarlar burnumun dibinden geçiyor ve onların kayıp gitmesine izin verdim! 456 01:13:54,518 --> 01:13:57,054 Kesinlikle cesaretim olmadığı için! 457 01:14:10,909 --> 01:14:15,835 Ama neden olmasın! Giacomo Masoni, okudum... kaçtı. 458 01:14:15,871 --> 01:14:21,084 İnanılmaz, anlamıyorum. Bir beyefendinin portresine benziyordu. 459 01:14:21,120 --> 01:14:26,795 Evet, çok değerli bir insan. Ama bazen iyilik yapmak... 460 01:14:26,832 --> 01:14:29,798 Üzgünüm doktor. Masoni'nin hangi görevleri vardı? 461 01:14:29,834 --> 01:14:32,138 Hepsi bu, Komiser. 462 01:14:32,174 --> 01:14:37,428 Onu 47'de işe aldık. postane bakanlığından geldi. 463 01:14:37,465 --> 01:14:40,102 İyi çalıştı, kontrolüm altındaydı. 464 01:14:40,139 --> 01:14:45,725 İyi bir kariyer diyebilirim. Üçüncü Sektörden sorumluydu. 465 01:14:45,762 --> 01:14:47,857 Üçüncü Sektör ne olurdu? 466 01:14:47,894 --> 01:14:52,397 Posta Bakanlığı başka bir hizmet kullanıyor. 467 01:14:52,434 --> 01:14:56,272 Biz demiryolları, tüm iç gönderiler için. 468 01:14:56,309 --> 01:15:00,075 Yani doğal trafik Üçüncü Sektör olarak adlandırılan 469 01:15:00,111 --> 01:15:05,282 Masoni'ye aitti. Sorumlu bir iş, 470 01:15:05,319 --> 01:15:08,815 ama memnuniyet konusunda cimri. - Bunun bize pek faydası yok. 471 01:15:09,743 --> 01:15:12,067 - Önden buyurun! - Affedersin. 472 01:15:14,330 --> 01:15:16,503 İstasyondan acil bir çağrı. 473 01:15:16,540 --> 01:15:20,121 Ne oluyor? - Toplantı komiser tarafından derhal 474 01:15:20,709 --> 01:15:23,544 - Tamam, aşağı geleceğim. - Emriniz üzerine. 475 01:15:25,171 --> 01:15:31,467 Bu Üçüncü Sektörde bir şeyler var değerli eşyalarla, parayla ilgisi 476 01:15:31,503 --> 01:15:33,724 veya bir şeyle paraya dönüştürülebilir mi? 477 01:15:33,760 --> 01:15:38,159 - Bildiğim kadarıyla... hayır. - Yine de bir nedeni olmalı. 478 01:15:38,196 --> 01:15:42,522 Bir ipucunu takip ediyoruz ki bu büyük bir suçu engelleyebilir. 479 01:15:42,558 --> 01:15:48,021 Burada iki kez olan bir şey Masoni'nin bildiği yıl. 480 01:15:48,057 --> 01:15:51,768 Önemli altı aylık gönderiler... 481 01:15:53,274 --> 01:15:56,856 Yani, olabilir... Hayır, bu çılgınlık! 482 01:15:58,361 --> 01:16:03,865 Aman Tanrım, bu mümkün... Ama geçiyor özellikle Üçüncü Sektör için. 483 01:16:03,902 --> 01:16:06,023 Ne demek istiyorsunuz doktor? 484 01:16:07,076 --> 01:16:10,907 Bir an için kusura bakmayın, bana öyle geliyor ki... Durun. 485 01:16:20,710 --> 01:16:24,594 Gördüğünüz gibi Komiser... İtalya Bankası 486 01:16:24,630 --> 01:16:30,468 Toplama yetkisi olan tek kişi odur. kullanılmış, kirli kağıt paralar 487 01:16:30,504 --> 01:16:33,642 ve yıpranmış, geri çekilmiş dolaşımdan. 488 01:16:33,679 --> 01:16:38,473 Milano ofisi bu işlemleri yürütmektedir. Kuzey'deki banknotların toplanması 489 01:16:38,509 --> 01:16:42,559 ve altı ayda bir iki sevkiyat gerçekleştiriyor Roma Darphanesi'nde: 490 01:16:42,596 --> 01:16:46,396 Tek yetkili yasa gereği yıkıma. 491 01:16:46,432 --> 01:16:49,016 Son sevkiyat ne zamandı? 492 01:16:49,481 --> 01:16:55,575 Bu yılın 12 Ocak'ında, 2394 ile. 493 01:16:55,611 --> 01:16:58,701 Bunların miktarı ne kadar? Nakliye? 494 01:16:58,737 --> 01:17:04,157 Bu çok fazla çanta demek. ortalama 15 ila 20 milyar. 495 01:17:07,953 --> 01:17:11,289 Daha sonra bir sonraki sefer yarından sonraki gün olmalı. 496 01:17:11,325 --> 01:17:15,748 Kesinlikle... Yarından sonraki gün. 497 01:17:21,212 --> 01:17:24,344 Şubeye saldırı durumunda Nettuno Bankası'nın 498 01:17:24,381 --> 01:17:28,926 ve bu bana çok pahalıya mal oldu tanımlanabilecek olanı aştı 499 01:17:28,963 --> 01:17:32,509 "meşru savunma", ama burada daha fazlası var. 500 01:17:32,545 --> 01:17:36,020 Terminolojiye göre itfaiye. 501 01:17:36,056 --> 01:17:39,314 Hayır, aynı fikirde olan ifadeler var onu suçlayanlar! 502 01:17:39,351 --> 01:17:44,896 Travma geçirmiş rahipler yok, ne de silah ustalarının görüşleri önemli! 503 01:17:44,932 --> 01:17:48,023 Rapordan Doktor Lo Cascio Görünüşe göre Ruspa 504 01:17:48,059 --> 01:17:49,946 müthiş bir çatışma başlattı. 505 01:17:49,983 --> 01:17:54,860 Ruspa olarak bilinen Omiccioli Fernando, Boş nokta aralığında tamamlandı 506 01:17:54,897 --> 01:17:59,739 ve artık kendini savunamayacak hale geldiğinde. Görevini nasıl yerine getiriyor? 507 01:17:59,990 --> 01:18:03,999 Ruspa öldürmek istedi, bir sürü insan vardı. 508 01:18:04,035 --> 01:18:06,875 Yanlış bir vole ve mezarlığı genişlettik. 509 01:18:06,911 --> 01:18:11,290 4'teki yarışmanın sorumlusuydu cinayet ve kaç tane soygun olduğunu bilmiyorum! 510 01:18:11,326 --> 01:18:14,907 Şirkete ne kadara mal olduğunu bilmiyor böyle bir adam mı? 511 01:18:15,918 --> 01:18:19,588 Yarın iletiyi alacağım adli. 512 01:18:19,624 --> 01:18:21,544 Günaydın Komiser. 513 01:18:34,348 --> 01:18:35,972 Oturmak. 514 01:18:43,980 --> 01:18:48,776 Neden karşı olduğumu anladı takıma geri dönmesi? 515 01:18:48,812 --> 01:18:52,241 Kişisel bir sebep yoktu. 516 01:18:52,277 --> 01:18:57,068 sadece istemedim olduğu gibi biteceğini söyledi. 517 01:18:57,615 --> 01:19:01,493 Onun gibi yetenekli bir unsur, ikinci soruşturmada yandı. 518 01:19:01,529 --> 01:19:04,409 Gerçekten çok utanç verici! 519 01:19:04,995 --> 01:19:08,498 Yarın onu görevden uzaklaştırmak zorunda kalacak. 520 01:19:08,534 --> 01:19:11,963 Ceketinizin giderek daha da sıkılaştığını göreceksiniz. 521 01:19:12,000 --> 01:19:16,503 ve giderek daha az sayıda erkek bunu yapmaya istekli Vatandaşlar için hayatlarını riske atan 522 01:19:16,539 --> 01:19:21,958 ve ayrıca o savcıların Sızıntı yapan bir Cumhuriyetin! 523 01:19:22,799 --> 01:19:24,756 Ne yapmalıyım Murri? 524 01:19:25,635 --> 01:19:30,639 - Bu noktada ne yapabilirim? - 48 saat ve ekibimi istiyorum. 525 01:19:30,675 --> 01:19:33,598 O zaman meseleyi çöz kendi yolunda mı? 526 01:19:33,635 --> 01:19:35,980 Savcı bununla ilgilenecek. 527 01:19:36,017 --> 01:19:41,935 Daha sonra yeniden inşa etmede ustadır gerçeklerin eğilimi. 528 01:19:45,482 --> 01:19:49,194 Polisin hâlâ buna ihtiyacı var onun gibi adamların 529 01:19:49,230 --> 01:19:53,321 ihtiyacımız olan herkes onun gibi adamların. 530 01:19:54,364 --> 01:19:56,236 Elbette. 531 01:20:00,368 --> 01:20:02,823 Tamam, Murri. Tebrikler. 532 01:20:15,463 --> 01:20:17,170 Herkese günaydın. 533 01:20:23,634 --> 01:20:25,433 Hayır, rahat ol. 534 01:20:25,469 --> 01:20:29,222 Termini ofisi beni gönderdi Francesconi'nin yerini alacak 535 01:20:29,258 --> 01:20:32,534 Kontrol edeceğim, herhangi bir haber var mı? 536 01:20:32,570 --> 01:20:35,774 Özel bir şey yok, 112 gecikti. 537 01:20:35,810 --> 01:20:41,043 906'nın pantografı kırıldı. Başka bir hatta bekliyorlar. 538 01:20:41,079 --> 01:20:46,276 Sonra platform 4 var ama zaten orada bozuldu, tamir ediyorlar. 539 01:20:46,312 --> 01:20:50,652 - Her şeyi not ettin değil mi? - Evet. Üzgünüm patron. 540 01:20:51,696 --> 01:20:55,762 İşte 2394-S treninin sırası. 541 01:20:55,799 --> 01:20:59,791 Güzel, neredeyse unutuyordum. 542 01:20:59,828 --> 01:21:03,835 Acil sipariş var Termini İstasyonu'nun ofisleri. 543 01:21:03,871 --> 01:21:11,165 2394-S'yi durdurup sıralamanızı söylüyor 24 numaralı taraftaki postane. 544 01:21:18,382 --> 01:21:22,878 - Şans eseri, tam zamanında. - Ne yapıyorsun, geç mi kaldın? 545 01:21:25,470 --> 01:21:29,882 Tam zamanında çalışır. 20 dakika sonra istasyonda olacak. 546 01:21:31,016 --> 01:21:33,637 Teşekkürler, iyi çalışmalar. 547 01:22:45,612 --> 01:22:51,426 Hayır asla cesaret edemezdim eğer orada olmasaydın. 548 01:22:51,463 --> 01:22:57,241 Her zaman birine ihtiyacım vardı bu beni karar vermeye itti. 549 01:22:58,037 --> 01:23:01,373 Bu bir karakter meselesi, yapacak hiçbir şey yok. 550 01:23:01,409 --> 01:23:05,998 Evet haklıydın. Şirketin bana bir borcu vardı. 551 01:23:07,210 --> 01:23:12,369 Bunca yıl hapiste acı çektim günahların en haksızı için! 552 01:23:13,924 --> 01:23:18,223 Sadece istemediğim için eşime acı çektirmek 553 01:23:18,259 --> 01:23:22,596 Sabır! Neyse nasıl hiçbir zaman geç değildir derler! 554 01:23:22,632 --> 01:23:27,075 Sonunda rahat edebilecektir. Sadece bir şey... 555 01:23:27,112 --> 01:23:31,519 Bana acı veren tek şey var artık orada olmadığını. 556 01:23:31,556 --> 01:23:34,224 Kim bilir belki de beni görür ve sevinir. 557 01:23:38,649 --> 01:23:45,154 Bu konuşmalarla seni rahatsız ettim! Artık fakir, yaşlı bir adamım 558 01:23:45,190 --> 01:23:48,448 ve içimde büyük bir ihtiyaç hissediyorum biraz buhar atmak için. 559 01:23:48,485 --> 01:23:51,372 Sıra sendeydi! Affedersin. 560 01:23:51,409 --> 01:23:56,912 Artık Alberto, seni rahatsız etmeyi bırakacağım. Eğer bana bileti verirsen 561 01:23:58,247 --> 01:24:00,503 ve eğer çok fazla şey istemiyorsam, biraz para. 562 01:24:00,540 --> 01:24:05,165 Bu yüzden seni sakince bekleyeceğim, sakıncası yok, değil mi? 563 01:25:47,826 --> 01:25:52,900 Direkt 2394 geliyor Milano'dan 1. piste varıyoruz. 564 01:29:21,562 --> 01:29:23,443 - Günaydın. - Günaydın doktor. 565 01:29:23,480 --> 01:29:27,808 Ben Doktor Lacopetti'yim İtalya Bankası'ndan. 566 01:29:42,618 --> 01:29:44,243 Elbette. 567 01:29:44,953 --> 01:29:46,862 Teşekkür ederim. 568 01:29:55,502 --> 01:29:59,755 - Günaydın. - Lacopetti, zevkle. 569 01:29:59,792 --> 01:30:02,080 İşte belgeler. 570 01:30:12,557 --> 01:30:14,850 - Güzel doktor. Teslimata devam ediyoruz. - Kesin. 571 01:30:14,887 --> 01:30:17,600 Kanun adına, Tutuklu olduğunuzu ilan ediyorum. 572 01:31:09,222 --> 01:31:10,882 Onu düşün! 573 01:31:27,151 --> 01:31:29,724 Hadi uzun saçlı! Hadi dostum, yapabilirsin! 574 01:31:30,487 --> 01:31:34,318 Hayır, Mareşal... bitti. 575 01:31:35,825 --> 01:31:38,030 Lanet olsun... 576 01:34:16,231 --> 01:34:19,765 Hayır, Mareşal. Bizi burada bırakmak daha iyi. 577 01:34:22,860 --> 01:34:26,035 Merhaba Esposito ve teşekkür ederim. 578 01:34:26,071 --> 01:34:31,195 Özür dilerim, komiser. Duruşmadan sonra ne yapacaksınız? 579 01:34:32,243 --> 01:34:36,246 - Henüz bunu düşünmedim. - Vazgeçmemeye çalışın. 580 01:34:36,282 --> 01:34:40,512 Eğer erkekler bile onu seviyorsa terk ederler, bu sondur. 581 01:34:40,549 --> 01:34:44,743 Bu seni bile şüpheye düşürüyor Tanrı'nın varlığından. 582 01:34:53,132 --> 01:34:58,089 Yanılıyorsun, Tanrı var. Her sokak köşesinde var. 583 01:34:59,012 --> 01:35:01,798 Tek yapman gereken biraz onun ayak parmaklarına basmak. 584 01:36:24,448 --> 01:36:28,445 Açık değil miydi? Hiçbir komplikasyon yok. 585 01:36:29,410 --> 01:36:32,829 Polis olduğum sürece Benim kravatım olamaz. 586 01:36:32,866 --> 01:36:34,407 Sana hiç sormadım. 587 01:36:36,706 --> 01:36:38,796 Bu yüzden seni de kaybedeceğim. 588 01:36:38,833 --> 01:36:42,415 Ne fark eder? En azından denemiş olacağız. 589 01:36:45,505 --> 01:36:50,166 - Balık pişirebilir misin? - Hayır, neden? 590 01:37:13,772 --> 01:37:16,476 Mario... öğrenecek! 591 01:38:34,684 --> 01:38:36,034 Alıntılayan: SkyFury